Как и в?е немцы, в начале года ? заполн?ю налоговую декларацию. По?кольку немецкое законодатель?тво - одно из ?амых запутанных в мире, приходит?? либо платить налоговому кон?ультанту, либо прибегать либо к помощи ?пециальных программ. И вот в выбранной мною программе в проце??е заполнени? формы на детей ? наткнул?? на такой вот казу?:
Казало?ь бы ?оздатели дей?твовали из правильных побуждений: поме?тили чекбок? в о?новной форме, чтобы его не и?кать, да ещё ?делали автоматиче?кую под?тановку введённого выше имени в подпи?ь. ?о вот результат получил?? такой, от которого мен? лично про?то коробит: ведь каждый пользователь программы, имеющий детей, при заполнении ?той формы будет читать фразу о том, что его ребёнок умер.
Конечно зде?ь не обошло?ь без культурных различий - немцы во?принимают подобные вещи ?покойней. Думаю вы ?огла?ите?ь, что в программах, ?озданных в Ро??ии такого не в?третить.